tsocks試してたら、

$ tsocks wget http://blanktar.jp
--2014-09-07 22:15:13--  http://blanktar.jp/
blanktar.jp をDNSに問いあわせています... 192.168.1.2
blanktar.jp|192.168.1.2|:80 に接続しています... 22:15:13 libtsocks(16347): SOCKS server 192.168.1.2 (192.168.1.2) is not on a local subnet!
失敗しました: 接続を拒否されました.

みたいなエラーが。IPアドレスは適当です。

色々試したところ、localとか言う設定項目を何とかすると良いらしい。 設定ファイル開いて

local = 192.168.1.0/255.255.255.0
server = 192.168.1.2

みたいにしてみた。

動いた。

うーん、思いのほか単純だった。

参考: Ubuntu Manpage: tsocks.conf - configuration file for tsocks(8)